Российская поэтесса, филолог, переводчик с китайского, немецкого, португальского. Доктор филологических наук, руководитель Центра изучения мировой поэзии Института языкознания РАН.
Сфера научных интересов связана с исследованиями в области природы поэтического языка и его связи с философским дискурсом. Говоря о природе поэтического творчества Наталии Азаровой, критик Александр Уланов отметил его специфическую «современность» — связь исследований, философии и переводческого труда.

Книги стихотворений «Телесное-лесное» (2004), избранные стихотворения «Соло равенства» (2011), «Календарь. Книга гаданий» (2014) и другие. Соавтор учебника «Поэзия» (2016) Обладатель Международной отметины имени отца русского футуризма Давида Бурлюка, лауреат Премии Андрея Белого за перевод с португальского «Морской оды» Фернандо Пессоа (2015).