Проза. Стихи. Переводы

Юлий Даниэль - Русский прозаик, поэт, переводчик, диссидент. Участник Великой Отечественной войны, выпускник филфака Московского областного пединститута. Под псевдонимом Николай Аржак с 1958 года публиковал за рубежом повести и рассказы. Наиболее известные – повесть-антиутопия «Говорит Москва» (1962), сборник рассказов «Руки. Человек из МИНАПа» (1963), «Искупление» (1963), «Стихи из неволи» (1971). В 1965 году арестован и в 1966 приговорен за это и антисоветскую агитацию к пяти годам заключения («процесс Синявского – Даниэля»). Отбывая срок в мордовских лагерях, затем Владимирской тюрьме, начал писать стихи. Мои стихи — как пасмурные дни, В них нету зноя, Совсем не мной написаны они. А может, мною? Они грустят у запертых дверей, У синих коек, И пафос их не стоит лагерей. А может, стоит? Им не уйти, не скрыться нипочем От этих буден, Их петь не будет Лешка Пугачев. А может, будет? Им не прорвать, не смять железный круг, Их уничтожат, Их прочитать не сможет милый друг. А может, сможет? Они в ночи не принесут врагам Зубовный скрежет, И подлецу не врежут по мозгам. А может, врежут? Про эти стихи После освобождения жил и работал в Калуге как переводчик под псевдонимом Юрий Петров, из-за цензуры подписывая некоторые переводы как Булат Окуджава, Давид Самойлов, Юнна Мориц. Вернулся в Москву в годы перестройки. Репрессирован посмертно в 1991 г.