Гостеприимный кардинал

Е.Х. Гонатас - (1924—2006) Поэт, писатель и переводчик Е. Х. Гонатас родился в Афинах, где и прожил затем всю жизнь. Окончил юридический факультет Афинского университета, работал по основной профессии юристом. Е. Х. Гонатас издал шесть сборников рассказов и стихотворений в прозе, написанных в особом стиле, сочетающем элементы сюрреализма, романтизма, мистического реализма. Его творчество, относящееся к так называемому «первому греческому послевоенному поколению», часто называли «литературой абсурда», хотя сам он предпочитал говорить об «амбивалентности реальности». Он переводил произведения Волса, Голля, Флобера, Кольриджа, Поркья, Беттенкура, Лихтенберга и др. В 1994 г. за перевод избранных произведений А. Поркья был удостоен Государственной премии Греции.